Saturday, January 27, 2007

Another Victim of mind terrorism

Intellectuals think to write, paint and compose to express what their internal ideas while mind terrorists reply them by sending bullets to their chests to shut their mouths and cut their hands. They can't understand that by their actions they turn their victims to heroes and immortalize their work. Hrant Dink assassinated by someone who shot him dead in front of his newspaper offices In a frequent scene happened to several intellectuals and writers all over the time since the time of the first philosophers since the execution of Socrates , Halage, the failure assassination of the Egyptian novelist Najeb Mahfoze and the assignation of Anna Politkovskaya, who reported the violations of the Russian army in Chechnya . Hrant dink was a controversial man in turkey in the last years. Who established an armeninian-turkish newspaper called Agos which was defending the rights of Armenians who live in turkey . He was an outspoken man who tried to remind the Turk by the massacres and deportations which their grandfather did to the Armenian people. Once he said "There are Turks who don't admit that their ancestors committed genocide. If you look at it though, they seem to be nice people… So why don't they accept it? Because they think that genocide is a bad thing which they would never want to commit, and because they can't believe their ancestors would do such a thing either" . Hrant dink wasn't an anti-nation Turkish. One of his beliefs that he often underlined the fact that a stronger Turkey would be achieved through the elimination of discrimination. He concentrated on the mismanagement of community institutions, tried to promote obtaining rights through legal means, and was always open to compromise, once noting, "After all, Turkey is very reluctant to concede rights to its majority as well.

Who is Hrant Dink

He was born in Malatya on 15 September 1954 to Serkis Dink (known as Haşim Kalfa), a tailor from Gürün , and Gülvart Dink, from Kangal. His mother's name was a combination of the words for "rose" in Turkish (Gül) and Armenian (Vart).[3] He was raised as an Armenian Apostolic Christian. His early childhood was spent in the care of his grandfather, whose picture Hrant kept close to his heart. In Istanbul, he was accepted to the Gedikpaşa Armenian Orphanage, where he met his future wife, Rakel Yağbasan from Silopi, with whom he would have three children. He spent his next ten years in the orphanage and received his primary and secondary education in the schools of the Armenian community of the city. In 1972, Dink changed his legal name to Fırat Dink to disassociate his Maoist political activities from the Armenian community. He later graduated from the Zoology department of Istanbul University. He then studied for a second Bachelor's Degree at the Philosophy Department at the same university, which he did not complete. Hrant Dink was taken into custody three times because of his political views. Following the transfer of the "Tuzla Armenian Youth Camp" administration after 21 years of operation to direct Ministry of Education control, he decided to become the voice of his community by founding and assuming the role of editor-in-chief of Agos weekly in Istanbul, a newspaper published in Armenian and Turkish. He tried to make it the democratic, opposition voice of Turkey, a voice used to inform the public of the injustices committed against the Armenian community. At its inception, Agos had only 1,800 subscriptions. With his balanced editorials, the subscription increased to 6,000 in a very short time and included many Turkish subscribers. It became a medium of communication for reaching the Armenian community and for the Armenian community to make its voice heard. He voiced his intention for an "Institute of Armenian Studies" in Istanbul.


From the Agos website:[6]

  • 2005 Turkish Human rights organization "Ayşe Nur Zarakolu freedom of thought and speech"
  • 2006 German Henri Nannen Prize by Stern for "Freedom of thought and brave journalism"
  • 2006 Dutch Oxfam Pen Award for "Idea and thought"
  • 2007 Norwegian "Bjornson Human rights award"

In October 2005 Hrant Dink was accused according to article 301 in the Turkish penal code by "insulting Turkishness" which was used against tens of Turkish authors and writers , about 60 case, that happened when he quoted in the beginning of one of his articles which is getting to know Armenia used in the article by way of an Anatolian saying, resulted in a six-month suspended sentence.[16] While he was arguing the allegations about massacres and deportations of Armenians by the Turk in the first world war between 1915 to 1918 which produced finally a genocide against the Armenian race in turkey as 80000 Armenian killed by ottoman forces which is denied by Turkey. Finally, resulted in a six-month suspended sentence.

Assassination :

He received a large volume of emails with threats to his physical security and he compared himself to a pigeon, "equally obsessed by what goes-on on my left and right, front and back. My head is just as mobile and fast"

Witnesses saw on 19 January 2007 a young guy who shoot Dink three bullets then that young ran away. Turkish police captured that guy who called Ogün Samast after his father's report to police after he saw his sun on the TVs screens.

May be we don't agree about the Ottomans massacres or may be we agree. But we all have to know that we shouldn't reply the opposite idea by bullets . But we have to face the other word by our word and face the other idea by our idea.

Another thing, What we saw in Hrant Dink assignation is just a piece of picture not the whole picture. Maybe our human senses make us write and demonstrate about murder or assignations of those who were their ideas victims . But the invisible part was greater. Everyday, we see people who is infidelized (considered as infidels) because of their ideas or detained just because they wrote something against their governments. Or considered anti-Semitist just because the want to express their point of view about history. Actually I feel that some people around the world enjoy killing !!!


هذا المقال نشرلي في موقع عشرينات

تفكر العقول المفكرة لتكتب و لتؤلف و لتعزف و لترسم لكي تعبر عما يجيش في صدرها من الافكار و المعاني ترد عليها العقول الضيقة بالرصاص لترديها قتيله و لكن لضيق تفكيرها لا تدرك ان بفعلها هذا سوف تمجد هؤلاء المفكرين بل و تحيهم باعمالهم للابد و ايضا لضيق تفهما لا تسوعب ان الكلمة لا تواجه الا بالكلمة و الفكرة لا تواجه الا بالفكرة. في مشهد قد تكرر لعدد من المفكرين و الكتاب على مر الزمن منذ زمن الفلاسفة الاوائل عندما اعدم سقراط او عندما ذهب الحلاج راقصا الى اعدامه او في محاولة اغتيال الاديب المصري نجيب محفوظ في اواخر القرن الماضي او اغتيال الصحفية الروسية الجريئة انا بولتيكوفسكايا Anna Politkovskaya في العام الماضي و التي سلطت الضوء على انتكهات لحقوق الانسان في الشيشان من قبل الجيش الروسي. فقد تم اغتيال هرانت دينك Hrant Dink باطلاق النار عليه امام مكاتب صحيفته أجوس AGOS . هرانت دينك كان من اكثر الشخصيات المثيره للجدل في تركيا خلال السنوات الاخيرة فقد اسس جريدة اجوس التي كانت بمثابة صوته المذكر للشعب التركي للمجازر التي فعلها اجدادهم في الارمن فقد كان يقول "هناك بعض الاتراك لا يسلمون بان اجدادهم قد قاموا بالإباده الجماعية للارمن... فاذا نظرت في هذا ... فانهم شعب طيب ...اذن فلماذا لا يتقبلون هذا؟ ... لانهم يعتقدون ان الابادة الجماعية هي شيء خطأ لايمكن لهم ان يقترفوه ابدا و لانهم يستطيعون ان يصدقوا ان اجدادهم اركتبوا مثل هذا الفعل ايضا. "

كان هرانت دينك يؤمن بان تركيا القوية سوف تقوم بازالة التفرقة بين عناصر الشعب التركي فلم يكن توجهه ضد الدولة التركية او ضد العنصر التركي الغالب للدولة التركية و لكنه كان ينادي بالمساواه و بإصلاح المؤسسات التركية التي تعاني من سوء الادارة.

من هو هرانت دينك

ولد راند دنك في عام 1954 في مدينة ملاطية ( وهي مدينة في جنوب شرق تركيا و هي غير مالطه الجزيرة) لأب يمتهن الخياطة يدعى سيركس دينك و قد ربته جدته(و التي كان يحتفظ بصورة لها) بعد انفصال ابويه. و في سن السابعة انتقل الى اسطنبول ليلتحق بدار ايتام ارمينية حيث التقى بزوجته . تعلم في المدارس الارمينية بالمدينه الى ان وصل الى السنة الأخيرة بالثانوي حين طرد من المدرسه .ليكمل تعليمه في مدرسة عامة اخرى و في عام 1972 غير اسمه الى فهرانت دنك ليفصل انشطته السياسية عن المجتمع الارميني حصل بعد ذلك على شهادة البكلريوس في علم الحيوان من جامعة اسطنبول ثم اكمل بعد ذلك دراسات في الفلسفة في نفس الجامعه حيث قضى فترة في الدراسة قبل ان ينقطع عنها ليؤسس معسكر تزولا للشباب الارمن. وبعد ان تم نقل ادارة معسكر تزولا للشباب الارمن الى وزارة التعليم قرر ان ينشئ جريدة اجوس و التي تنشر بالغتين التركية و الرمنية ليتكون بمثابة صوت المجتمع الارمن في تركيا و لتنمي الحوار بين المجتمعين الارمني و التركي. كانت البداية لجريدة اجوس 1800 مشترك ليزداد الى 6000 مشترك قي و قت قصير الى ان اصبحت اداة الساسة لمخاطبة المجتمع الارمني . و قد اعلن هرانت دنك عن نيته لانشاء معهد الدرسات الارمنية قبل و فاته. و قد حصل هرانت دينك على جائزة "ايزي نور زاراكوليو" لحرية التفكير و التعبير من منظمة حقوق الانسان التركية عام 2005 و جائزة جيرمان هنري نانين من مجلة سترن لحرية التفكير و الشجاعة الصحفية و و جائزة دوتش اوكسفام بين للفكرة و التفكير 2006 في نفس العام وحصل قبل وفاته على جائزة بجورنسون النوريجية لحقوق الانسان 2007


في اكتبر 2005 اتهم هرانت دينك طبقا للمادة 301 من قانون العقوبات التركي باهناة الهوية التركية التهمه التي و جهة للعديد من الكتاب الاتراك و (عدد تلك الحالات حوالي 60 حالة) و هذا عندما استخدم في احدى مقالته وهي "البدئ في معرفة ارمينيا" المثل الاناضولي القائل "دماء مسممة مصحوبة بالاتراك" بينما كان يتكلم عن الشتات الارمني و اعمال التهجير و المجازر التركية ضد الاتراك القائلة بمقتل حوالي 800000 ارمني خلال 1915 الى 1917 مما يمثل ابادة جماعية للارمن من قبل الاتراك هذا ماترفضه الرواية التركية حيث ان تركيا تقر ان القتلى لم يكونوا بسبب اعمال ابادة جماعية و لكن بسبب العمليات العسكرية في الحرب العالمية الاولى.

و قد و قد حكم عليه بستة اشهر مع ايقاف التنفيذ . وقد انكر هرانت ان تكون كلماته لها اي دلالة ضد الهوية التركية و ان استخدامه لهذا المثل الاناضولي كان رمزيا مدافعا وان كتاباته تهدف الى التقريب بين الاتراك و الارمن.


قبل الاغتيال باسبوع كتب هرانت دينك انه يشعر بالخوف و العصبية من كثرة الرسائل الاكترونية التي والتهديدات باغتيالة التي تصله و لكنه اعلن " ان شعب في هذه البلد لن يؤذي حمامه ابدا "

و قد رأى شهود عيان شابا يطلق ثلاث رصاصات على راسه قبل ان يهرب من الموقع على الاقدام . و قد تم القبض على الشاب الذي اغتاله و اسمه اوجان سماست Ogün Samast 17 عاما بعد ان تعرف عليه والده من خلال مشاهدة شاشات التلفاز و قد صورت ابنه كاميرات المراقبه المنتشرة في اسطنبول.

ردود الافعال

و قد تظاهراكثر من عشرة الاف في اسطانبول كانوا يرددون " كلنا ارمن كلنا هرانت دينك" و قد وضع موقع صحفية اجوس بصفحة سوداء عليها صورة هرانت دينك و مكتوب بجوارها " لا توجد كلمات لتعبر عن مدى المنا" كما نشرت صحيفة مليت التركية "هرانت قُتل: القاتل هو خائن ... انه كان تركيا هذا الذي قتل رميا بالرصاص"

و قد اعرب رئيس الوزراء عن مدى حزنه قائلا "رصاصة اطلقت على الديموقراطية و حرية التعبير" .

ربما نتفق مع هرانت دينك او نختلف معه حول ابادة الارمن و تهجيرهم من قبل الاتراك , ربما لانؤمن بما قاله او العكس و لكن يجب علينا ان نحترم هذا العقل المفكر نحن نشاهد يوميا اغتيال للافكار والعقول ربما الخوف من الموت هو ما يجعلنا نكتب عن اولئك الذين قتلوا ضحية افكارهم و لكن ما خفى كان اعظم و ما يحدث لكثير لنا يوميا من اغتيال للافكار او تكفير او اخراج من الملة او احيانا معاداة للسامية ما هو الا صورة متحضره لاغتيال العقول!!!


Blogger مصـ( الخير )ـعب said...

I read the arabic version when you published it on

and I am proud of being involved :)

4:30 PM  

Post a Comment

<< Home